[{"data":1,"prerenderedAt":256},["ShallowReactive",2],{"fr-news-page-3":3},{"items":4,"totalPages":255},[5,44,70,96,123,149,176,202,228],{"title":6,"slug":7,"href":8,"datetime":9,"date":10,"description":11,"picture":12,"caption":43},"Les communautés de jeunes FOUR et Kampus","2026-09-12-les-communautes-de-jeunes-four-et-kampus","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-09-12-les-communautes-de-jeunes-four-et-kampus","2026-09-12T06:30:22+0000","12\u002F09\u002F2026","Chers paroissiens ! Nous vous rappelons que deux communautés jeunesse sont actives auprès de notre Cathédrale : FOUR et Kampus. FOUR rassemble les jeunes de moins de 18 ans, tandis que Kampus s'adresse aux jeunes de 18 ans et plus. Nous invitons tous les intéressés à rejoindre nos communautés pour grandir ensemble dans la foi, prier, faire connaissance, se lier d'amitié, voyager, découvrir de nouvelles choses et simplement passer du bon temps entre amis. 📍 La première réunion de la communauté Kampus cette année aura lieu aujourd'hui, samedi 12 septembre, à 20h00 dans la salle paroissiale de la Cathédrale Saint-Volodymyr-le-Grand. 📍 La première réunion de la communauté FOUR aura lieu dimanche 13 septembre, à 15h00 dans la même salle paroissiale de la Cathédrale Saint-Volodymyr-le-Grand. Nous serons ravis de vous voir ! 🙏😊",{"metadata":13,"sys":16,"fields":32},{"tags":14,"concepts":15},[],[],{"space":17,"id":22,"type":23,"createdAt":24,"updatedAt":24,"environment":25,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":18},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"Link","Space","fxnfd1oect2u","fbimg-1391852409802852","Asset","2026-11-11T20:19:37.243Z",{"sys":26},{"id":27,"type":19,"linkType":28},"master","Environment",2,1,"fr",{"title":33,"file":34},"Дорогі парафіяни! Пригадуємо, що при нашій Катедрі діють дві молодіжні спільноти - FOUR…",{"url":35,"details":36,"fileName":41,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1391852409802852\u002F2afbda2e522552b018bc47236975ed21\u002F807759563_1391853973136029_1874129564618909364_n.jpg",{"size":37,"image":38},106798,{"width":39,"height":40},960,720,"807759563_1391853973136029_1874129564618909364_n.jpg","image\u002Fjpeg","",{"title":45,"slug":46,"href":47,"datetime":48,"date":10,"description":49,"picture":50,"caption":43},"Calendrier des offices du 13 au 20 septembre 2026","2026-09-12-calendrier-des-offices-du-13-au-20-septembre-2026","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-09-12-calendrier-des-offices-du-13-au-20-septembre-2026","2026-09-12T05:55:54+0000","Chers paroissiens et invités de la cathédrale ! Calendrier des offices pour la semaine à venir. Dimanche, 13 septembre 08:00 - Divine Liturgie. 10:00 - Divine Liturgie. 12:00 - Divine Liturgie. 17:00 - Divine Liturgie. Lundi, 14 septembre - Élévation universelle de la Sainte et Vivifiante Croix 09:00 - Matines 10:00 - Divine Liturgie 18:00 - Divine Liturgie Mardi, 15 septembre 18:00 - Divine Liturgie 19:00 - Vêpres Mercredi, 16 septembre 18:00 - Divine Liturgie 19:00 - Vêpres Jeudi, 17 septembre - Ste Sophie et de ses trois filles : Fide, Espérance et Charité 18:00 - Divine Liturgie Vendredi, 18 septembre 18:00 - Divine Liturgie 19:00 - Vêpres Samedi, 19 septembre 09:00 - Divine Liturgie pour les défunts et Panakhyda 17:00 - Grandes Vêpres 18:00 - Divine Liturgie dominicale Dimanche, 20 septembre 08:00 - Divine Liturgie 10:00 - Divine Liturgie 12:00 - Divine Liturgie 17:00 - Divine Liturgie La chancellerie de la cathédrale est ouverte le lundi, mardi, mercredi et vendredi de 10:00 à 12:00 et de 15:00 à 18:00. Pendant ce temps, il est également possible de se confesser. Jeudi est un jour férié pour la chancellerie. L'église est ouverte à 17:00 et fermée après la fin de la Divine Liturgie. Le samedi et le dimanche, la chancellerie est ouverte toute la journée.",{"metadata":51,"sys":54,"fields":61},{"tags":52,"concepts":53},[],[],{"space":55,"id":57,"type":23,"createdAt":58,"updatedAt":58,"environment":59,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":56},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1391833889804704","2026-11-11T20:19:36.351Z",{"sys":60},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":62,"file":63},"Розклад Богослужінь на 13–20 вересня 2026 року",{"url":64,"details":65,"fileName":69,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1391833889804704\u002F77bce2bfb8bf56055dbecc96e84318df\u002F806491667_1391833893138037_8509805204574721891_n.jpg",{"size":66,"image":67},114751,{"width":40,"height":68},774,"806491667_1391833893138037_8509805204574721891_n.jpg",{"title":71,"slug":72,"href":73,"datetime":74,"date":75,"description":76,"picture":77,"caption":43},"Première Divine Liturgie de P. Jérôme Thomas","2026-08-23-premiere-divine-liturgie-de-p-jerome-thomas","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-23-premiere-divine-liturgie-de-p-jerome-thomas","2026-08-23T20:46:54+0000","23\u002F08\u002F2026","23.08.2026",{"metadata":78,"sys":81,"fields":88},{"tags":79,"concepts":80},[],[],{"space":82,"id":84,"type":23,"createdAt":85,"updatedAt":85,"environment":86,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":83},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1375404354780991","2026-11-11T20:19:35.744Z",{"sys":87},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":89,"file":90},"Перша Божественна Літургія о. Жирома Томи 23.08.2026",{"url":91,"details":92,"fileName":95,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1375404354780991\u002F3442f0430d67db4151ff7c711c068a62\u002F783899119_1375404358114324_3779391824266116080_n.jpg",{"size":93,"image":94},169695,{"width":40,"height":39},"783899119_1375404358114324_3779391824266116080_n.jpg",{"title":97,"slug":98,"href":99,"datetime":100,"date":75,"description":101,"picture":102,"caption":43},"Calendrier des offices du 24 au 30 août 2026","2026-08-23-calendrier-des-offices-du-24-au-30-aout-2026","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-23-calendrier-des-offices-du-24-au-30-aout-2026","2026-08-23T15:53:43+0000","Calendrier des offices du 24 au 30 août. Lundi 24 août 18:00 - Divine Liturgie pour la paix en Ukraine, dépose de fleurs dans le square T. Chevtchenko Mardi 25 août 18:00 - Divine Liturgie Mercredi 26 août 18:00 - Divine Liturgie Jeudi 27 août 18:00 - Divine Liturgie Vendredi 28 août 18:00 - Divine Liturgie Samedi 29 août - Décollation de la tête de Jean le Baptiste 09:00 - Divine Liturgie pour les défunts et Panakhyda 17:00 - Grandes Vêpres 18:00 - Divine Liturgie dominicale Dimanche 30 août 08:00 - Divine Liturgie 10:00 - Divine Liturgie 12:00 - Divine Liturgie La bénédiction du Seigneur sur vous !",{"metadata":103,"sys":106,"fields":113},{"tags":104,"concepts":105},[],[],{"space":107,"id":109,"type":23,"createdAt":110,"updatedAt":110,"environment":111,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":108},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1375218938132866","2026-11-11T20:19:35.088Z",{"sys":112},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":114,"file":115},"Розклад Богослужінь 24-30 серпня.",{"url":116,"details":117,"fileName":122,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1375218938132866\u002Fabdca71e0e5471d26ff74872b01ddfda\u002F784351560_1375218941466199_3968435630979334765_n.jpg",{"size":118,"image":119},31290,{"width":120,"height":121},700,467,"784351560_1375218941466199_3968435630979334765_n.jpg",{"title":124,"slug":125,"href":126,"datetime":127,"date":75,"description":43,"picture":128,"caption":43},"Premières ordinations de Mgr Ihor Rantsya","2026-08-23-premieres-ordinations-de-mgr-ihor-rantsya","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-23-premieres-ordinations-de-mgr-ihor-rantsya","2026-08-23T04:38:22+0000",{"metadata":129,"sys":132,"fields":139},{"tags":130,"concepts":131},[],[],{"space":133,"id":135,"type":23,"createdAt":136,"updatedAt":136,"environment":137,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":134},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-288776738225641_1374799994841427-0","2026-11-11T20:19:34.394Z",{"sys":138},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":140,"file":141},"Перші ієрейські свячення владики Ігоря Ранці: у Парижі висвятили двох нових священників для Єпархії Святого Володимира Великого - Єпарх",{"url":142,"details":143,"fileName":147,"contentType":148},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-288776738225641_1374799994841427-0\u002F8518f066659288a32f53ff6df01f7178\u002F14286981340594090924",{"size":144,"image":145},219759,{"width":146,"height":146},350,"14286981340594090924","image\u002Fpng",{"title":150,"slug":151,"href":152,"datetime":153,"date":154,"description":155,"picture":156,"caption":43},"Ordinations sacerdotales de Bohdan Burko et Jérôme Thomas","2026-08-22-ordinations-sacerdotales-de-bohdan-burko-et-jerome-thomas","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-22-ordinations-sacerdotales-de-bohdan-burko-et-jerome-thomas","2026-08-22T19:49:59+0000","22\u002F08\u002F2026","« Ce ne sont pas vous qui m'avez choisi, mais c'est moi qui vous ai choisis et institués, afin que vous alliez et que vous portiez du fruit » (Jn 15,16) Le samedi 22 août, dans la Cathédrale Saint-Volodymyr-le-Grand de Paris, ont eu lieu les ordinations sacerdotales. Mgr Ihor Rantsya a ordonné prêtres deux diacres - Bohdan Burko et Jérôme Thomas. Notre communauté paroissiale de Saint-Volodymyr félicite les prêtres Bohdan et Jérôme. En effet, à partir du 1er septembre 2026, les nouveaux prêtres commenceront leur ministère dans la Cathédrale Saint-Volodymyr-le-Grand. Que le Seigneur bénisse votre ministère pour de nombreuses années !!! Photo Nataliia Zolota",{"metadata":157,"sys":160,"fields":167},{"tags":158,"concepts":159},[],[],{"space":161,"id":163,"type":23,"createdAt":164,"updatedAt":164,"environment":165,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":162},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1374524218202338","2026-11-11T20:19:33.736Z",{"sys":166},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":168,"file":169},"«Не ви Мене вибрали, а Я вас вибрав і призначив, щоб ви йшли і плід принесли» (Ів. 15:16)",{"url":170,"details":171,"fileName":175,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1374524218202338\u002F9e82a32e0a5cd928bb203ff4be146ef9\u002F781869444_1374524221535671_5928957168304306324_n.jpg",{"size":172,"image":173},95763,{"width":174,"height":40},1080,"781869444_1374524221535671_5928957168304306324_n.jpg",{"title":177,"slug":178,"href":179,"datetime":180,"date":181,"description":182,"picture":183,"caption":43},"Invitation à une prière commune","2026-08-18-invitation-a-une-priere-commune","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-18-invitation-a-une-priere-commune","2026-08-18T08:34:27+0000","18\u002F08\u002F2026","Chers frères et sœurs, nous vous invitons à une prière commune.",{"metadata":184,"sys":187,"fields":194},{"tags":185,"concepts":186},[],[],{"space":188,"id":190,"type":23,"createdAt":191,"updatedAt":191,"environment":192,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":189},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1370661131921980","2026-11-11T20:19:32.890Z",{"sys":193},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":195,"file":196},"Дорогі брати і сестри, запрошуємо вас на спільну молитву.",{"url":197,"details":198,"fileName":201,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1370661131921980\u002F3b48c7d667fb5e387d0b540f97d129f4\u002F778124216_1370661135255313_3177222774350608663_n.jpg",{"size":199,"image":200},171601,{"width":40,"height":174},"778124216_1370661135255313_3177222774350608663_n.jpg",{"title":203,"slug":204,"href":205,"datetime":206,"date":207,"description":208,"picture":209,"caption":43},"Mgr Ihor Rantsya préside la Liturgie de la Dormition","2026-08-16-mgr-ihor-rantsya-preside-la-liturgie-de-la-dormition","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-16-mgr-ihor-rantsya-preside-la-liturgie-de-la-dormition","2026-08-16T12:58:26+0000","16\u002F08\u002F2026","Le samedi 15 août, à l'occasion de la fête de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie, Mgr Ihor Rantsya a présidé la Divine Liturgie archiépiscopale dans la Cathédrale Saint-Volodymyr-le-Grand à Paris.",{"metadata":210,"sys":213,"fields":220},{"tags":211,"concepts":212},[],[],{"space":214,"id":216,"type":23,"createdAt":217,"updatedAt":217,"environment":218,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":215},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1369090152079078","2026-11-11T20:19:32.296Z",{"sys":219},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":221,"file":222},"У суботу, 15 серпня, у свято Успіння Пресвятої Богородиці владика Ігор Ранця очолив…",{"url":223,"details":224,"fileName":227,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1369090152079078\u002Fbabb678a0c787b9f24a1cdb86f082f4f\u002F775869015_1369090775412349_8880299727472649269_n.jpg",{"size":225,"image":226},134554,{"width":174,"height":40},"775869015_1369090775412349_8880299727472649269_n.jpg",{"title":229,"slug":230,"href":231,"datetime":232,"date":233,"description":234,"picture":235,"caption":43},"Début des fêtes de la Dormition de la Mère de Dieu","2026-08-14-debut-des-fetes-de-la-dormition-de-la-mere-de-dieu","\u002Ffr\u002Factualites\u002F2026-08-14-debut-des-fetes-de-la-dormition-de-la-mere-de-dieu","2026-08-14T18:38:31+0000","14\u002F08\u002F2026","La grande Vêpres avec Litie a marqué le début des célébrations de la Dormition de la Mère de Dieu.",{"metadata":236,"sys":239,"fields":246},{"tags":237,"concepts":238},[],[],{"space":240,"id":242,"type":23,"createdAt":243,"updatedAt":243,"environment":244,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":241},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1367552822232811","2026-11-11T20:19:31.484Z",{"sys":245},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":247,"file":248},"Великою Вечірнею з Литією розпочали святкування Успіння Пресвятої Богородиці.",{"url":249,"details":250,"fileName":254,"contentType":42},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1367552822232811\u002F1f8bdbd1ae0bf710350d7c35bb0612d1\u002F775048362_1367553628899397_7605665535703360675_n.jpg",{"size":251,"image":252},134766,{"width":253,"height":40},875,"775048362_1367553628899397_7605665535703360675_n.jpg",3,1794507965199]