[{"data":1,"prerenderedAt":278},["ShallowReactive",2],{"uk-news-page-2":3},{"items":4,"totalPages":277},[5,43,69,96,122,148,174,200,226,253],{"title":6,"slug":7,"href":8,"datetime":9,"date":10,"description":11,"picture":12,"caption":42},"Розклад Богослужінь на 11 - 18 жовтня 2026 року","2026-10-10-calendrier-des-offices-du-11-au-18-octobre-2026","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-10-10-calendrier-des-offices-du-11-au-18-octobre-2026","2026-10-10T14:12:50+0000","10\u002F10\u002F2026","Слава Ісусу Христу, дорогі парафіяни! Розклад Богослужінь на найближчий тиждень. Неділя, 11 жовтня 08:00 - Божественна Літургія 10:00 - Божественна Літургія 12:00 - Божественна Літургія 15:00 - зустріч спільноти FOUR 17:00 - Божественна Літургія Понеділок, 12 жовтня 09:00 - прибирання храму (запрошуються всі, хто має можливість подбати про чистоту Божого храму) 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Вівторок, 13 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Середа, 14 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Четвер, 15 жовтня 18:00 - Божественна Літургія П’ятниця, 16 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Субота, 17 жовтня 09:00 - Божественна Літургія за померлих та Панахида 17:00 - Велика Вечірня 18:00 - Божественна Літургія (Недільна) 20:00 - зустріч спільноти КАМПУС Неділя, 18 жовтня 08:00 - Божественна Літургія 10:00 - Божественна Літургія 12:00 - Божественна Літургія 15:00 - зустріч спільноти FOUR 17:00 - Божественна Літургія Канцелярія катедри відчинена у понеділок, вівторок, середу та п’ятницю з 10:00 до 12:00 та з 15:00 до 18:00. Четвер - вихідний день для канцелярії. Церква цього дня відчиняється о 17:00 та зачиняється після завершення Божественної Літургії. У суботу та неділю канцелярія працює протягом дня.",{"metadata":13,"sys":16,"fields":32},{"tags":14,"concepts":15},[],[],{"space":17,"id":22,"type":23,"createdAt":24,"updatedAt":24,"environment":25,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":18},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"Link","Space","fxnfd1oect2u","fbimg-1417752010546225","Asset","2026-11-11T20:19:44.233Z",{"sys":26},{"id":27,"type":19,"linkType":28},"master","Environment",2,1,"uk",{"title":6,"file":33},{"url":34,"details":35,"fileName":40,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1417752010546225\u002F4906f3546d8cc8218b28ac71f0ab33fc\u002F844545041_1417752013879558_3515881647400326632_n.jpg",{"size":36,"image":37},47639,{"width":38,"height":39},720,887,"844545041_1417752013879558_3515881647400326632_n.jpg","image\u002Fjpeg","",{"title":44,"slug":45,"href":46,"datetime":47,"date":48,"description":49,"picture":50,"caption":42},"Розклад Богослужінь на 4 - 11 жовтня 2026 року","2026-10-03-calendrier-des-offices-du-4-au-11-octobre-2026","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-10-03-calendrier-des-offices-du-4-au-11-octobre-2026","2026-10-03T11:55:19+0000","03\u002F10\u002F2026","Слава Ісусу Христу, дорогі парафіяни! Розклад Богослужінь на найближчий тиждень. Неділя, 4 жовтня 08:00 - Божественна Літургія, благословення дітей 10:00 - Божественна Літургія, благословення дітей 12:00 - Божественна Літургія, благословення дітей 17:00 - Божественна Літургія, благословення дітей Понеділок, 5 жовтня 09:00 - прибирання храму (запрошуються всі, хто має можливість подбати про чистоту Божого храму) 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Вівторок, 6 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Середа, 7 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Четвер, 8 жовтня 18:00 - Божественна Літургія П’ятниця, 9 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Субота, 10 жовтня 09:00 - Божественна Літургія за померлих та Панахида 17:00 - Велика Вечірня 18:00 - Божественна Літургія (Недільна) 20:00 - зустріч спільноти КАМПУС Неділя, 11 жовтня 08:00 - Божественна Літургія 10:00 - Божественна Літургія 12:00 - Божественна Літургія 15:00 - зустріч спільноти FOUR 17:00 - Божественна Літургія Канцелярія катедри відчинена у понеділок, вівторок, середу та п’ятницю з 10:00 до 12:00 та з 15:00 до 18:00. Четвер - вихідний день для канцелярії. Церква цього дня відчиняється о 17:00 та зачиняється після завершення Божественної Літургії. У суботу та неділю канцелярія працює протягом дня. (фото - діти моляться на вервиці, Катедра святого Володимира Великого 03\u002F10\u002F2026)",{"metadata":51,"sys":54,"fields":61},{"tags":52,"concepts":53},[],[],{"space":55,"id":57,"type":23,"createdAt":58,"updatedAt":58,"environment":59,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":56},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1411170041204422","2026-11-11T20:19:43.595Z",{"sys":60},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":44,"file":62},{"url":63,"details":64,"fileName":68,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1411170041204422\u002F9555fdeb125a5dc6ce28fba07f49ecb3\u002F825350924_1411170054537754_5436088475600021434_n.jpg",{"size":65,"image":66},129530,{"width":67,"height":38},960,"825350924_1411170054537754_5436088475600021434_n.jpg",{"title":70,"slug":71,"href":72,"datetime":73,"date":74,"description":75,"picture":76,"caption":42},"Початок святкування Покрови Пресвятої Богородиці","2026-09-30-debut-de-la-fete-de-la-protection-de-la-mere-de-dieu","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-30-debut-de-la-fete-de-la-protection-de-la-mere-de-dieu","2026-09-30T17:54:43+0000","30\u002F09\u002F2026","Сьогодні Великою Вечірньою з Литією у Катедральному соборі Святого Володимира Великого в Парижі розпочали святкування Покрову Пресвятої Богородиці. Це свято нагадує нам про особливу материнську опіку Богородиці над Божим народом. Упродовж століть Покрова посідала особливе місце в українському народі. 1 жовтня для українців поєднує одразу три важливі події: Покров Пресвятої Богородиці, День Українського козацтва та День захисників і захисниць України. У цей вечір особливо молимося за всіх, хто сьогодні захищає Україну, за тих, хто віддав за неї своє життя, за їхні родини та за весь наш народ. Нехай Пресвята Богородиця огортає Україну Своїм Покровом, оберігає наших захисників і дарує нашому народові мир. Пресвята Богородице, спаси нас!",{"metadata":77,"sys":80,"fields":87},{"tags":78,"concepts":79},[],[],{"space":81,"id":83,"type":23,"createdAt":84,"updatedAt":84,"environment":85,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":82},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1127544813284533","2026-11-11T20:19:42.957Z",{"sys":86},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":88,"file":89},"Сьогодні Великою Вечірньою з Литією у Катедральному соборі Святого Володимира Великого в…",{"url":90,"details":91,"fileName":95,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1127544813284533\u002F63fb47edf475829138ad5b7b456f831c\u002F830988014_2328458384640163_6901587290434759972_n.jpg",{"size":92,"image":93},47099,{"width":38,"height":94},405,"830988014_2328458384640163_6901587290434759972_n.jpg",{"title":97,"slug":98,"href":99,"datetime":100,"date":101,"description":102,"picture":103,"caption":42},"Запрошуємо на передподружні науки","2026-09-29-nous-vous-invitons-aux-cours-de-preparation-au-mariage","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-29-nous-vous-invitons-aux-cours-de-preparation-au-mariage","2026-09-29T08:47:09+0000","29\u002F09\u002F2026","Дорогі молодята та пари, які готуються до подружнього життя і Таїнства Подружжя, щиро запрошуємо вас на курс передподружніх наук при нашій катедрі. 10 зустрічей, під час яких говоритимемо про важливі теми майбутнього подружнього життя, взаємини, відповідальність, віру та спільне будування сім’ї. Початок - у середу, 7 жовтня о 20:00 Надалі зустрічі відбуватимуться щосереди у парафіяльному залі катедрального храму св. Володимира Великого Щиро запрошуємо всіх, хто готується до створення сім’ї!",{"metadata":104,"sys":107,"fields":114},{"tags":105,"concepts":106},[],[],{"space":108,"id":110,"type":23,"createdAt":111,"updatedAt":111,"environment":112,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":109},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1407067701614656","2026-11-11T20:19:42.245Z",{"sys":113},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":97,"file":115},{"url":116,"details":117,"fileName":121,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1407067701614656\u002Fd6647eac928b26f2b5e96237a7c0b2e0\u002F825328486_1407067704947989_4152674006373354048_n.jpg",{"size":118,"image":119},80762,{"width":38,"height":120},1018,"825328486_1407067704947989_4152674006373354048_n.jpg",{"title":123,"slug":124,"href":125,"datetime":126,"date":127,"description":128,"picture":129,"caption":42},"Розклад Богослужінь на 25 вересня - 4 жовтня 2026 року","2026-09-23-calendrier-des-offices-du-25-septembre-au-4-octobre-2026","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-23-calendrier-des-offices-du-25-septembre-au-4-octobre-2026","2026-09-23T14:23:43+0000","23\u002F09\u002F2026","Слава Ісусу Христу, дорогі парафіяни! Розклад Богослужінь на час приїзду Папи Лева XIV до Парижа та на найближчий тиждень. П’ятниця, 25 вересня БОГОСЛУЖІНЬ НЕ БУДЕ! ХРАМ БУДЕ ЗАЧИНЕНИЙ, оскільки духовенство молитиметься разом із Папою в Нотр-Дамі! Субота, 26 вересня 09:00 - Божественна Літургія за померлих та Панахида Увага!!! У суботу, 26 вересня, вечірніх богослужінь у нашій катедрі не буде у зв’язку зі Святою Месою з Папою Левом XIV на площі Конкорд у Парижі. Неділя, 27 вересня 08:00 - Божественна Літургія 10:00 - Божественна Літургія 12:00 - Божественна Літургія 17:00 - Божественна Літургія Понеділок, 28 вересня 09:00 - прибирання храму (запрошуються всі, хто має можливість подбати про чистоту Божого храму) 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Вівторок, 29 вересня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Середа, 30 вересня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Велика Вечірня з Литією Четвер, 1 жовтня - покров Пресвятої Богородиці 09:00 - Утрення 10:00 - Божественна Літургія 18:00 - Божественна Літургія П’ятниця, 2 жовтня 18:00 - Божественна Літургія 19:00 - Вечірня Субота, 3 жовтня 09:00 - Божественна Літургія за померлих та Панахида 17:00 - Велика Вечірня 18:00 - Божественна Літургія (Недільна) Неділя, 4 жовтня 08:00 - Божественна Літургія 10:00 - Божественна Літургія 12:00 - Божественна Літургія 17:00 - Божественна Літургія Канцелярія катедри відчинена у понеділок, вівторок, середу та п’ятницю з 10:00 до 12:00 та з 15:00 до 18:00. Четвер - вихідний день для канцелярії. Церква цього дня відчиняється о 17:00 та зачиняється після завершення Божественної Літургії. Винятково у п’ятницю, 25 вересня, церква та канцелярія будуть зачинені протягом усього дня. У суботу, 26 вересня, церква буде зачинена після 12:00. Дякуємо за розуміння! У інші суботи та неділі канцелярія працює протягом дня.",{"metadata":130,"sys":133,"fields":140},{"tags":131,"concepts":132},[],[],{"space":134,"id":136,"type":23,"createdAt":137,"updatedAt":137,"environment":138,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":135},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1401514922169934","2026-11-11T20:19:41.537Z",{"sys":139},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":123,"file":141},{"url":142,"details":143,"fileName":147,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1401514922169934\u002Fb582a8150ae8f626718807cd376fbd1d\u002F819678373_1401514932169933_3535346384184255517_n.jpg",{"size":144,"image":145},111143,{"width":38,"height":146},953,"819678373_1401514932169933_3535346384184255517_n.jpg",{"title":149,"slug":150,"href":151,"datetime":152,"date":153,"description":154,"picture":155,"caption":42},"Катедра зачинена 25 вересня","2026-09-22-cathedrale-fermee-le-25-septembre","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-22-cathedrale-fermee-le-25-septembre","2026-09-22T14:44:24+0000","22\u002F09\u002F2026","Слава Ісусу Христу! Дорогі парафіяни, важливе оголошення❗️❗️❗️ У цю п’ятницю, 25 вересня, катедра та канцелярія будуть зачинені протягом усього дня. Усе духовенство катедри братиме участь у Вечірні з Папою Левом XIV у соборі Паризької Богоматері (Notre-Dame de Paris). У зв’язку з цим Божественної Літургії о 18:00 та Вечірні о 19:00 у катедрі цього дня також не буде. Дякуємо за розуміння та просимо єднатися з нами у молитві.",{"metadata":156,"sys":159,"fields":166},{"tags":157,"concepts":158},[],[],{"space":160,"id":162,"type":23,"createdAt":163,"updatedAt":163,"environment":164,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":161},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1400646728923420","2026-11-11T20:19:40.709Z",{"sys":165},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":167,"file":168},"Слава Ісусу Христу! Дорогі парафіяни, важливе оголошення❗️❗️❗️",{"url":169,"details":170,"fileName":173,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1400646728923420\u002F84fed6f7ad0c090c9074fa8ff5f9c8ab\u002F821523354_1400646732256753_882416601834980281_n.jpg",{"size":171,"image":172},110054,{"width":38,"height":67},"821523354_1400646732256753_882416601834980281_n.jpg",{"title":175,"slug":176,"href":177,"datetime":178,"date":179,"description":180,"picture":181,"caption":42},"Єпархіальна зустріч підлітків","2026-09-18-rencontre-diocesaine-des-adolescents","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-18-rencontre-diocesaine-des-adolescents","2026-09-18T14:35:07+0000","18\u002F09\u002F2026","Запрошуємо всіх підлітків на зустріч у Вансені. Це буде гарна нагода помолитися, зустрітися, познайомитися, поспілкуватися, провести час разом🙏 📅 19 вересня 🕙 10:00 📍 Єпархіальний дім 27 avenue Foch, 94300 Vincennes Чекаємо на вас! 😊",{"metadata":182,"sys":185,"fields":192},{"tags":183,"concepts":184},[],[],{"space":186,"id":188,"type":23,"createdAt":189,"updatedAt":189,"environment":190,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":187},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1397239035930856","2026-11-11T20:19:40.048Z",{"sys":191},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":175,"file":193},{"url":194,"details":195,"fileName":199,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1397239035930856\u002F9cb03eeb02801dedb2e18b1116ee1cb9\u002F814535955_1397239039264189_9009645811211507047_n.jpg",{"size":196,"image":197},119117,{"width":38,"height":198},1080,"814535955_1397239039264189_9009645811211507047_n.jpg",{"title":201,"slug":202,"href":203,"datetime":204,"date":205,"description":206,"picture":207,"caption":42},"Свято Воздвиження Чесного Хреста","2026-09-14-fete-de-l-exaltation-de-la-sainte-croix","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-14-fete-de-l-exaltation-de-la-sainte-croix","2026-09-14T11:05:37+0000","14\u002F09\u002F2026","«Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресіння Твоє славим». Сьогодні, у свято Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, у катедрі Святого Володимира Великого в Парижі молилися Утреню та Божественну Літургію, які очолив владика Ігор Ранця, єпархіальний єпископ. Запрошуємо всіх вірних долучитися до спільної молитви під час вечірньої Божественної Літургії о 18:00.",{"metadata":208,"sys":211,"fields":218},{"tags":209,"concepts":210},[],[],{"space":212,"id":214,"type":23,"createdAt":215,"updatedAt":215,"environment":216,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":213},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1393695366285223","2026-11-11T20:19:39.442Z",{"sys":217},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":219,"file":220},"«Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресіння Твоє славим».",{"url":221,"details":222,"fileName":225,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1393695366285223\u002F63210fd6cbf0f96ec5ac7ee8211610da\u002F810090946_1393696526285107_3162891487990497649_n.jpg",{"size":223,"image":224},109821,{"width":67,"height":38},"810090946_1393696526285107_3162891487990497649_n.jpg",{"title":227,"slug":228,"href":229,"datetime":230,"date":231,"description":232,"picture":233,"caption":42},"Поїздка до церкви святої Ольги в Коркійруа","2026-09-13-excursion-a-l-eglise-sainte-olga-de-corquilleroy","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-13-excursion-a-l-eglise-sainte-olga-de-corquilleroy","2026-09-13T20:48:16+0000","13\u002F09\u002F2026","Слава Ісусу Христу! Дорогі парафіяни, В цю неділю 20 вересня, відбудеться поїздка до церкви святої Ольги в Коркійруа біля монтаржі. Виїзд в неділю о 7:30 і повернення біля 18:00. Вартість 30 євро. В нас є ще вільні місця!!! Хто бажає поїхати то можете мені написати приватне повідомлення. 0651949996 Дуже дякую, о. Андрій",{"metadata":234,"sys":237,"fields":244},{"tags":235,"concepts":236},[],[],{"space":238,"id":240,"type":23,"createdAt":241,"updatedAt":241,"environment":242,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":239},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1393223816332378","2026-11-11T20:19:38.542Z",{"sys":243},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":245,"file":246},"Слава Ісусу Христу!",{"url":247,"details":248,"fileName":252,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1393223816332378\u002Fd26059249d9f8fec02773a4b78a058e8\u002F809183943_1393223819665711_2903007863459618406_n.jpg",{"size":249,"image":250},115764,{"width":38,"height":251},946,"809183943_1393223819665711_2903007863459618406_n.jpg",{"title":254,"slug":255,"href":256,"datetime":257,"date":231,"description":42,"picture":258,"caption":42},"2026-09-13","2026-09-13-1393051659682927","\u002Fuk\u002Factualites\u002F2026-09-13-1393051659682927","2026-09-13T15:54:52+0000",{"metadata":259,"sys":262,"fields":269},{"tags":260,"concepts":261},[],[],{"space":263,"id":265,"type":23,"createdAt":266,"updatedAt":266,"environment":267,"publishedVersion":29,"revision":30,"locale":31},{"sys":264},{"type":19,"linkType":20,"id":21},"fbimg-1393051629682930","2026-11-11T20:19:37.877Z",{"sys":268},{"id":27,"type":19,"linkType":28},{"title":254,"file":270},{"url":271,"details":272,"fileName":276,"contentType":41},"\u002F\u002Fimages.ctfassets.net\u002Ffxnfd1oect2u\u002Ffbimg-1393051629682930\u002F8585074e60d78bbdcbddaa55bf4c17a1\u002F809076546_1393051633016263_311909834689889199_n.jpg",{"size":273,"image":274},160678,{"width":38,"height":275},1082,"809076546_1393051633016263_311909834689889199_n.jpg",3,1794507965191]